-
1 sopapo
-
2 sopapo
m.1 slap.2 hard blow, chuck under the chin.* * *1 familiar slap* * *SM slap, smack* * *darle un sopapo a alguien — to slap o smack somebody
* * *= slap in the face, slap, whack.Ex. He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.Ex. And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.Ex. Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* * *darle un sopapo a alguien — to slap o smack somebody
* * *= slap in the face, slap, whack.Ex: He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* * *B ( Chi) (desatascador) plunger* * *
sopapo sustantivo masculino (fam) ( bofetón) slap, smack (colloq)
sopapo m fam (bofetada) slap: le di un sopapo, I slapped her
' sopapo' also found in these entries:
Spanish:
aventar
English:
plunger
* * *sopapo nmFam slap;dar un sopapo a alguien to slap sb* * *m famsmack, slap -
3 sopapo
-
4 sopapo
so.pa.po[sop‘apu] sm coup de poing, gifle.* * *nome masculinomornifle f.tape f.gifle f. -
5 sopapo
-
6 sopapo
m рзгудар кулаком, зуботычина -
7 sopapo
-
8 sopapo
• chuck under the chin• slap -
9 sopapo
m• facka• plesknutí• plácnutí• ventil* * *m• Mé plácnutí (sebou) -
10 sopapo de seguridad
• pojistný ventil -
11 sopapo
m 1) удар с юмрук по зъбите; 2) разг. шамар; 3) техн. клапа. -
12 sopapo
-
13 te voy a dar un sopapo
te voy a dar un sopapoich knall dir gleich eine! -
14 y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo
y ni corto ni perezoso me soltó un sopapound ohne lange darüber nachzudenken, verpasste er/sie mir eine OhrfeigeDiccionario Español-Alemán > y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo
-
15 soltarle a uno un sopapo
гл.общ. дать оплеухуИспанско-русский универсальный словарь > soltarle a uno un sopapo
-
16 de sopapo
• slap-bang -
17 arrear un sopapo a u.p.
• vrazit komu pár facek -
18 darse un sopapo
• Mé plácnout sebou -
19 meter un sopapo a u.p.
• udeřit koho pěstí -
20 pegar un sopapo a u.p.
• udeřit koho pěstí
См. также в других словарях:
sopapo — sopapo, arrear (largar) un sopapo expr. golpear, pegar con la mano. ❙ «A veces le arrea un sopapo al halcón temerario...» Máximo, Animales políticos. ❙ «Si estuviera detenido, ya le habría vuelto la cara de un sopapo.» Andreu Martín, Prótesis. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sopapo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Bofetada: María no pudo contenerse y le dio un sopapo a Carlitos. Sinónimo: guantazo, soplamocos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sopapo — s. m. 1. Pancada dada com a mão debaixo da barba; tapa. 2. [Figurado] Revés … Dicionário da Língua Portuguesa
sopapo — (De so3 y papo1). 1. m. Golpe que se da con la mano en la papada. 2. Golpe que se da con la mano en la cara. 3. C. Rica. Golpe fuerte … Diccionario de la lengua española
sopapo — ► sustantivo masculino Golpe dado con la mano en la cara, o debajo de la barbilla: ■ su padre le dio un sopapo por haber llegado tarde a casa. SINÓNIMO bofetada tortazo * * * sopapo (de «so » y «papo») m. Golpe dado en la cara con los dedos o con … Enciclopedia Universal
sopapo — {{#}}{{LM S36323}}{{〓}} {{SynS37228}} {{[}}sopapo{{]}} ‹so·pa·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe dado con la mano en la cara, especialmente en la papada. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De so (debajo) y papo. {{#}}{{LM SynS37228}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrear un sopapo — sopapo, arrear (largar) un sopapo expr. golpear, pegar con la mano. ❙ «A veces le arrea un sopapo al halcón temerario...» Máximo, Animales políticos. ❙ «Si estuviera detenido, ya le habría vuelto la cara de un sopapo.» Andreu Martín, Prótesis. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
largar un sopapo — sopapo, arrear (largar) un sopapo expr. golpear, pegar con la mano. ❙ «A veces le arrea un sopapo al halcón temerario...» Máximo, Animales políticos. ❙ «Si estuviera detenido, ya le habría vuelto la cara de un sopapo.» Andreu Martín, Prótesis. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sopapo — pop. Golpe de puño (LCV.); golpe que se da en la cara con la mano abierta; guantada (LS.); guantón (LS.) … Diccionario Lunfardo
sopapo — sustantivo masculino 1) solapo. 2) bofetón, torta, tortazo. * * * Sinónimos: ■ bofetón, cachete, bofetada, soplamocos, torta, tortazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa … Diccionario del Argot "El Sohez"